1 00:00:08,447 --> 00:00:10,836 BREVE TRAVERSATA 2 00:01:39,487 --> 00:01:40,886 Maledetto inferno 3 00:01:42,527 --> 00:01:43,596 Maledizione 4 00:01:51,847 --> 00:01:54,964 La tua carta d'identità è strappata. E non è valido 5 00:01:55,447 --> 00:01:58,200 - Quanti anni ha? - È stato rilasciato nel 1990 6 00:01:58,447 --> 00:02:00,483 Semplicemente non è abbastanza forte 7 00:02:00,687 --> 00:02:03,679 Devi usare una copertura di plastica 8 00:02:09,687 --> 00:02:12,918 - Va bene? - Sì, va bene 9 00:03:01,967 --> 00:03:04,356 Il capitano Shutland e il suo equipaggio... 10 00:03:04,567 --> 00:03:08,765 ... vi diamo il benvenuto a bordo del Orgoglio di Le Havre a Portsmouth 11 00:03:08,967 --> 00:03:12,926 Lasceremo il porto tra pochi minuti 12 00:03:13,127 --> 00:03:16,483 I bambini non dovrebbero correre sulla nave... 13 00:03:16,687 --> 00:03:20,475 ... o utilizzare gli ascensori a meno che accompagnato da un adulto 14 00:03:20,687 --> 00:03:24,043 Vi auguriamo una piacevole traversata 15 00:06:27,487 --> 00:06:30,240 Mi scusi, ha bisogno di... 16 00:12:52,767 --> 00:12:54,325 Mi sento stressato 17 00:13:17,527 --> 00:13:19,165 Parlo francese 18 00:13:20,567 --> 00:13:25,846 Ne ho comprato solo un pacchetto con i miei amici, mettersi in mostra 19 00:13:27,287 --> 00:13:29,847 Non pensavo che mi sarei lasciato prendere 20 00:13:45,287 --> 00:13:47,642 A casa fumano tutti 21 00:13:48,527 --> 00:13:52,281 Mia mamma fuma con me la sera. Le piace 22 00:13:53,887 --> 00:13:56,037 - Le piace? - Sì, lo fa 23 00:13:56,247 --> 00:13:59,239 Ha fumato da quando aveva 14 anni 24 00:14:00,727 --> 00:14:02,718 Non è mai riuscita a smettere 25 00:14:06,087 --> 00:14:08,476 Anche tutti i miei compagni fumano 26 00:14:10,207 --> 00:14:14,120 I bambini con genitori poco cool fumano in segreto 27 00:14:14,327 --> 00:14:17,364 Dicono che i loro genitori sono stupidi 28 00:14:17,567 --> 00:14:20,718 - Tua mamma è carina? - Sì, molto bello 29 00:14:24,207 --> 00:14:28,564 Mio padre geme sempre è troppo tenera con me 30 00:14:29,007 --> 00:14:31,885 - Cosa fa? - E' un revisore dei conti 31 00:14:32,087 --> 00:14:34,806 Non è bello, ma sta bene 32 00:14:35,807 --> 00:14:36,956 E' carino 33 00:14:37,687 --> 00:14:41,475 Ma non carino come mia mamma. Lei mi adora 34 00:14:42,607 --> 00:14:47,681 Eppure è impazzita quando ho fatto una cazzata i miei GCSE 35 00:14:47,887 --> 00:14:49,400 Non era felice 36 00:14:49,607 --> 00:14:51,404 - Fottuto? - Fallito 37 00:14:51,887 --> 00:14:57,484 Non ho studiato. Di solito mi sveglio nell'ultimo trimestre e lavorare come un matto 38 00:14:57,687 --> 00:15:01,646 Questa volta non mi sono svegliato quindi non ho fatto nulla 39 00:15:01,847 --> 00:15:03,246 Non è intelligente 40 00:15:03,807 --> 00:15:07,402 Avresti dovuto vedere i miei insegnanti. Tutti idioti 41 00:15:07,607 --> 00:15:09,757 Non possono essere tutti idioti 42 00:15:09,967 --> 00:15:14,199 Sì, insegnare comunque è un lavoro stupido 43 00:15:15,287 --> 00:15:18,006 - Sei un insegnante? - No, un fotografo 44 00:15:18,207 --> 00:15:23,804 Immagina di tornare a scuola per ripetere la stessa schifezza agli alunni a cui non importa 45 00:15:24,287 --> 00:15:26,596 Ci sono lavori più entusiasmanti 46 00:15:26,967 --> 00:15:28,958 Non paga nemmeno bene 47 00:15:30,647 --> 00:15:33,559 Tutti i nostri insegnanti fanno schifo... 48 00:15:34,567 --> 00:15:40,836 - Quindi non vogliamo imparare - Devi ancora frequentare le lezioni 49 00:15:41,047 --> 00:15:44,835 Questo è quello che dice la mamma, ma ancora non ho studiato 50 00:15:45,047 --> 00:15:47,641 Quindi ora ho lezioni di recupero 51 00:15:48,727 --> 00:15:51,878 Fa schifo, ma mi sta bene 52 00:15:55,527 --> 00:15:58,121 - Quanti anni hai? - Ho 18 anni 53 00:16:00,247 --> 00:16:01,600 Hai 18 anni? 54 00:16:07,807 --> 00:16:08,796 Niente caffè? 55 00:16:09,007 --> 00:16:10,565 Mi impedisce di dormire 56 00:16:10,767 --> 00:16:16,478 Niente mi impedisce di dormire. Nemmeno dieci tazze. Il mio problema è svegliarmi 57 00:16:16,687 --> 00:16:18,598 La vita è così noiosa 58 00:16:19,567 --> 00:16:21,558 Infinito e noioso 59 00:16:23,287 --> 00:16:28,281 Ma, allo stesso tempo, va così velocemente. Gli anni passano come settimane 60 00:16:28,487 --> 00:16:30,557 Non hai tempo per niente 61 00:16:39,127 --> 00:16:44,599 La domanda è: come puoi fare? guadagnarti da vivere visto che non fai niente 62 00:16:45,647 --> 00:16:47,365 Non faccio niente 63 00:16:49,647 --> 00:16:52,480 Hai idea di cosa vuoi fare? 64 00:16:53,367 --> 00:16:59,283 Non ti chiedi come finanziano gli adulti le loro auto, i loro appartamenti e le loro case di campagna? 65 00:17:01,007 --> 00:17:02,565 Costano una fortuna 66 00:17:02,767 --> 00:17:08,922 Non puoi capire dove sia tutto questo da dove viene il denaro. Non viene da un lavoro 67 00:17:11,607 --> 00:17:16,123 Non è dai corsi che puoi scegliere. Non c'è scelta 68 00:17:16,327 --> 00:17:17,316 Tranne l'insegnamento 69 00:17:18,687 --> 00:17:21,565 O essere un medico, un veterinario, un avvocato... 70 00:17:24,727 --> 00:17:27,685 È spaventoso quando sei giovane, vero? 71 00:17:28,327 --> 00:17:30,522 Non hai idea di cosa vuoi fare 72 00:17:30,727 --> 00:17:35,403 Ma tutti sono determinati per aiutarti a scegliere una carriera 73 00:17:35,607 --> 00:17:40,044 Essendo spinto in una direzione e nell'altra, non finisci da nessuna parte 74 00:17:43,927 --> 00:17:47,966 Ma non devi preoccuparti. Viene naturale... 75 00:17:48,967 --> 00:17:50,480 ...con l'età 76 00:18:02,247 --> 00:18:05,876 Sii fiducioso e non preoccuparti riguardo al futuro 77 00:18:06,087 --> 00:18:10,080 Fanno storie sul futuro come se avesse bisogno di una mappatura 78 00:18:11,167 --> 00:18:13,965 Ma viene naturale. Ti è stato dato 79 00:18:17,327 --> 00:18:19,887 Ti manca solo il regalo... 80 00:18:21,927 --> 00:18:25,761 ...per sapere quando l'opportunità bussa 81 00:18:27,807 --> 00:18:32,801 Gli adulti ti tarpano le ali e qualche volta non puoi raggiungere il tuo futuro 82 00:18:33,007 --> 00:18:38,035 Sei nato intero, ma altre persone ti mutilano con le loro paure... 83 00:18:38,247 --> 00:18:42,877 ...sulla sicurezza e sulla piena occupazione e cose sensate 84 00:18:44,487 --> 00:18:46,478 La vita moderna non è orribile? 85 00:18:46,687 --> 00:18:52,080 No, devi solo pensare molto seriamente su quello che vuoi fare 86 00:18:52,927 --> 00:18:58,604 Un lavoro ben pagato in un ambiente non troppo affollato industria. È inutile... 87 00:18:58,807 --> 00:19:02,959 ...fare sociologia o legge solo per essere abbandonato 88 00:19:04,127 --> 00:19:07,517 Ciò che conta in questi giorni è l'aspetto. Lo è 89 00:19:07,727 --> 00:19:10,036 Tutte le donne sopra i 30 anni si preoccupano 90 00:19:10,247 --> 00:19:11,236 Dipende 91 00:19:11,447 --> 00:19:15,281 Anche gli uomini temono di essere lanciati sul mucchio dei rottami 92 00:19:15,887 --> 00:19:18,117 La chirurgia plastica è la strada da percorrere 93 00:19:20,087 --> 00:19:26,196 Tutti i vecchi vogliono avere la loro faccia fatto anche se dicono di disapprovare 94 00:19:26,527 --> 00:19:29,325 Non lo so. Quando ne avrò bisogno, forse... 95 00:19:29,527 --> 00:19:32,200 Tutti vogliono un lifting prima o poi 96 00:19:32,967 --> 00:19:37,085 E poi sarò perfetto, chirurgo dedicato 97 00:19:37,927 --> 00:19:39,121 Tommaso Seigner 98 00:19:39,327 --> 00:19:43,320 Ti toglierò 10 anni di dosso, ma prenderò tutti i tuoi risparmi 99 00:19:43,927 --> 00:19:48,717 Sto scherzando, ma puoi guadagnare molto. I prezzi non sono fissati dal Servizio Sanitario Nazionale 100 00:19:49,087 --> 00:19:50,486 £ 4.000 per operazione 101 00:19:51,247 --> 00:19:55,638 Se ne faccio due o tre a settimana, va bene. Posso vivere di quello 102 00:19:57,487 --> 00:20:01,605 Ma studiare fino ai 30 non fa per me 103 00:20:01,807 --> 00:20:07,006 È perché sei così giovane. 30 non sono vecchi. Ci arrivi molto velocemente 104 00:20:09,047 --> 00:20:11,038 Un altro caffè? 105 00:20:13,247 --> 00:20:17,684 - Hai ragione. Perché non provare i bar? - Vuoi bere? 106 00:20:17,887 --> 00:20:23,678 Siamo su una nave per la notte, quindi sarebbe un peccato andare a letto presto... 107 00:20:23,887 --> 00:20:26,879 ...e non fare niente di romantico 108 00:20:35,567 --> 00:20:40,641 - Faresti qualcosa che gli uomini odiano? - Cosa odiano gli uomini? 109 00:20:40,847 --> 00:20:43,486 Tutto, ma soprattutto shopping 110 00:21:21,247 --> 00:21:24,444 Signore e signori, avete mancano dieci minuti... 111 00:21:24,647 --> 00:21:30,085 ...per acquistare liquori, vino e sigarette a ottimi prezzi 112 00:21:45,167 --> 00:21:48,523 - Pensavo di averlo perso - Non è il momento 113 00:22:04,167 --> 00:22:06,761 Garantito per trasformarti in un alcolizzato 114 00:22:12,567 --> 00:22:14,956 Aiutami. Tutti questi vini sono francesi 115 00:22:15,167 --> 00:22:17,840 Non ne ho idea. Bevo solo coca cola 116 00:22:18,887 --> 00:22:21,117 Ci costringono a comprare il vino... 117 00:22:21,327 --> 00:22:25,639 ...visto che ti sono consentite due bottiglie invece di uno per il whisky 118 00:22:25,847 --> 00:22:29,123 Moulton cadetto. E' molto buono 119 00:22:30,927 --> 00:22:36,001 E per me, Champagne. Frizzante e insapore. Perfetto 120 00:22:53,847 --> 00:22:56,407 In Inghilterra costa il doppio 121 00:22:57,767 --> 00:23:03,160 Non ti interessa, vero? Che ne dici di dei cioccolatini alla menta? 122 00:23:04,287 --> 00:23:06,243 È una specialità 123 00:23:06,847 --> 00:23:09,805 Marmellata. Non puoi trovarlo in Francia 124 00:23:57,087 --> 00:24:00,762 Non preoccuparti di giustificarti 125 00:24:53,247 --> 00:24:55,442 Devi pensare che sono un idiota 126 00:24:56,647 --> 00:24:59,605 No, 16 sono quasi 18 127 00:24:59,927 --> 00:25:03,158 No, non lo è. Penserai che sono grottesco 128 00:25:07,327 --> 00:25:10,444 E' inutile che io parli 129 00:25:55,967 --> 00:25:58,197 Ti rovinerò la serata 130 00:26:00,207 --> 00:26:04,803 Guarda, ci sono solo adolescenti. Non è una coincidenza 131 00:26:15,127 --> 00:26:18,915 Ti sbagli. Guarda dietro di me 132 00:26:24,247 --> 00:26:26,044 E' anche peggio 133 00:26:29,807 --> 00:26:31,604 Ho detto la cosa sbagliata? 134 00:26:32,927 --> 00:26:34,360 Imperdonabile 135 00:26:43,807 --> 00:26:47,595 Non li trovo giovani. Si stanno semplicemente conformando 136 00:26:48,327 --> 00:26:53,003 Fanno finta di essere eleganti. Anche la fidanzata è solo per spettacolo 137 00:26:54,407 --> 00:26:56,875 Ma non gliene frega niente 138 00:26:57,807 --> 00:27:01,516 Si comportano semplicemente in modo elegante. Fa tutto parte del look 139 00:27:08,487 --> 00:27:12,082 Hai sentito la loro conversazione? È patetico 140 00:27:25,567 --> 00:27:27,956 Mi prenderò un brandy 141 00:28:08,687 --> 00:28:10,279 Non avresti dovuto 142 00:28:10,847 --> 00:28:11,836 Lascialo 143 00:28:12,167 --> 00:28:16,080 - Oppure mi arrabbierò - Prenderò il prossimo 144 00:28:34,127 --> 00:28:37,324 Dopo questo, inizierò a sentire molto meglio 145 00:28:52,487 --> 00:28:55,399 Pensi che io sia pazzo perché bevo? 146 00:28:57,407 --> 00:29:03,403 Quando sei giovane, vuoi essere vecchio. Quando sei vecchio, vuoi dimenticare 147 00:29:03,847 --> 00:29:07,157 - Non sei vecchio - Lo sono. Ecco perché bevo 148 00:29:07,367 --> 00:29:09,483 Non bevi molto 149 00:29:10,727 --> 00:29:13,321 Due brandy puliti sono un bel po' 150 00:29:16,407 --> 00:29:19,444 Saresti sul pavimento 151 00:29:19,647 --> 00:29:22,286 Dovrei portarti a letto 152 00:29:23,527 --> 00:29:25,722 Ma posso trattenere il mio drink 153 00:29:26,367 --> 00:29:29,598 Posso bere molto di più senza che si veda 154 00:29:37,127 --> 00:29:40,324 - E' un privilegio dei vecchi - Non sei così vecchio 155 00:29:40,527 --> 00:29:44,236 "Non così vecchio", dice nel senso che non è così giovane 156 00:29:55,807 --> 00:29:58,241 Perché la delusione è inevitabile 157 00:29:58,447 --> 00:29:59,436 Non sempre 158 00:29:59,647 --> 00:30:01,126 Sì, sempre 159 00:30:04,287 --> 00:30:06,801 Non sappiamo cosa sia meglio 160 00:30:07,447 --> 00:30:12,316 Il momento magico dura solo mentre gli uomini vogliono sedurci... 161 00:30:12,527 --> 00:30:15,724 ...e tu giochi nei prati verdi 162 00:30:15,967 --> 00:30:17,446 È miracoloso 163 00:30:20,087 --> 00:30:24,956 Ma poi finisci nella stalla come una mucca che mastica fieno vecchio e secco 164 00:30:25,167 --> 00:30:26,486 E' finita 165 00:30:27,327 --> 00:30:30,319 La coppia è a posto. Ne hai abbastanza 166 00:30:30,647 --> 00:30:32,319 È una visione difficile 167 00:30:33,087 --> 00:30:35,647 E' anche colpa nostra 168 00:30:35,847 --> 00:30:41,240 Noi donne sappiamo che gli uomini sono altrettanto cattivi l'un l'altro. Non dovremmo farci prendere 169 00:30:42,167 --> 00:30:45,523 Siamo troppo romantici. Non possiamo fare a meno di credere nell'amore 170 00:30:48,007 --> 00:30:53,877 Non lo ammetteremo una volta ci hanno fregato, gli uomini perdono interesse 171 00:30:56,607 --> 00:30:59,405 Non ho ragione? Gli uomini non sono così? 172 00:31:01,167 --> 00:31:03,123 Non siete tutti così? 173 00:31:05,007 --> 00:31:07,475 Hai ragione. È la tua forza 174 00:31:18,207 --> 00:31:20,596 Essere in coppia è spaventoso 175 00:31:20,807 --> 00:31:24,959 Ma preferisci tenere quello che hai che essere solo 176 00:31:31,087 --> 00:31:34,716 È meglio che una donna sia sposata che da solo 177 00:31:34,927 --> 00:31:36,519 Non lo so 178 00:31:39,247 --> 00:31:41,442 Sono single. Ho fatto un errore 179 00:31:42,407 --> 00:31:46,446 Non sono riuscito a trovare difetti in mio marito. Non era nemmeno infedele 180 00:31:46,647 --> 00:31:51,243 Era anche peggio. Aveva completamente perso interesse per me 181 00:31:51,447 --> 00:31:54,917 Facevo parte dell'arredamento, come una sedia su cui ti siedi 182 00:31:55,607 --> 00:31:58,599 È normale curare una persona come una cosa? 183 00:32:03,407 --> 00:32:05,079 È sopportabile? 184 00:32:07,287 --> 00:32:10,040 Avrei dovuto restare? 185 00:32:16,127 --> 00:32:21,804 Sarei dovuto restare, ma è stato così un massetto di cemento. Stavo soffocando 186 00:32:26,087 --> 00:32:29,796 Immagina gli occhi di chi ami illuminarsi... 187 00:32:33,527 --> 00:32:36,644 ...solo quando vedono qualcuno altro che te 188 00:32:36,887 --> 00:32:41,915 E quando ti guardano, i loro occhi diventare spaventosamente opaco... 189 00:32:42,127 --> 00:32:45,802 ...duro e brutto, così possono ignorarti 190 00:32:52,447 --> 00:32:54,642 Per loro siamo palle e catene 191 00:32:56,687 --> 00:33:00,157 Gli uomini non vogliono vivere con noi come coppie 192 00:33:04,767 --> 00:33:06,086 È ingiusto 193 00:33:16,087 --> 00:33:19,682 Ma sono affezionati a noi quando ci hanno reso così 194 00:33:19,887 --> 00:33:22,401 Non si aspettano mai che ce ne andiamo 195 00:33:22,847 --> 00:33:25,042 Ho davvero capito il bastardo 196 00:33:29,167 --> 00:33:34,287 Gli ci vorrà un po' per superarlo. Sono stato io ad andarmene 197 00:33:35,607 --> 00:33:38,599 Ma non è nella mia natura andarmene 198 00:33:42,607 --> 00:33:45,075 Ma ieri ho mollato mio marito 199 00:33:51,207 --> 00:33:53,801 Avrei dovuto farlo prima 200 00:33:55,047 --> 00:33:57,925 Immagina di sprecare otto anni... 201 00:33:58,127 --> 00:34:03,121 ...con un uomo che non può guardare da te dopo tre mesi 202 00:34:03,327 --> 00:34:04,965 Perché lo facciamo? 203 00:34:11,007 --> 00:34:13,237 Non abbiamo nemmeno figli 204 00:34:14,647 --> 00:34:16,956 Ha sempre preso precauzioni 205 00:34:17,447 --> 00:34:21,281 Un uomo che ama una donna non prende precauzioni 206 00:34:23,567 --> 00:34:26,639 Vedi cosa significa? Non è sordido? 207 00:34:30,887 --> 00:34:36,120 Perché dovrebbe interessarti? Sei giovane. Le cose potrebbero andare meglio per te 208 00:34:38,807 --> 00:34:41,401 Le cose devono cambiare. Sarebbe meglio 209 00:34:52,607 --> 00:34:55,405 - Prendi un altro drink? - No, grazie 210 00:34:55,767 --> 00:34:58,520 Lo farò. È la mia prima notte come una donna single 211 00:34:58,727 --> 00:35:00,319 No, andrò 212 00:35:57,167 --> 00:35:59,886 In mare siamo al di sopra della legge 213 00:36:00,207 --> 00:36:01,560 Hai ragione 214 00:36:05,487 --> 00:36:07,682 Brindiamo ai tuoi studi? 215 00:36:07,887 --> 00:36:10,799 - Alla tua vita amorosa - Niente di cui vantarsi 216 00:36:11,007 --> 00:36:13,885 - Non ti meritava, tutto qui - Chi? 217 00:36:14,087 --> 00:36:17,921 Tuo marito. Deve essere stato uno stronzo 218 00:36:18,327 --> 00:36:20,204 Non è così semplice 219 00:36:36,087 --> 00:36:39,124 Forse sono semplici e siamo complicati 220 00:36:59,087 --> 00:37:02,363 Maledizione, non è uno spettacolo stupido 221 00:39:27,607 --> 00:39:32,806 Non è abbastanza. Per dimostrare che non lo fai esistono e occupano troppo spazio... 222 00:39:33,047 --> 00:39:35,038 ...quel tizio ti fa sparire 223 00:40:09,847 --> 00:40:15,444 Egli conficca le spade nel tuo corpo. Questa è una parabola. Uno vero 224 00:40:17,607 --> 00:40:20,280 Niente è più reale delle parabole 225 00:41:28,487 --> 00:41:29,476 Lui si inchina... 226 00:41:29,687 --> 00:41:33,521 ...e applaudiamo. È orgoglioso come un pavone 227 00:41:50,047 --> 00:41:53,164 Il bastardo! Gli uomini sono davvero più intelligenti di noi 228 00:41:58,487 --> 00:42:03,242 Questo non gli dà fastidio sta soffocando nella scatola... 229 00:42:03,447 --> 00:42:05,563 ...e fa tutto il lavoro sporco 230 00:42:10,007 --> 00:42:13,079 L'uomo rimane integro. E' magnifico 231 00:42:15,247 --> 00:42:19,160 La vita mutila le donne solo perché sono più generosi 232 00:42:23,207 --> 00:42:26,165 Contrariamente a quanto si crede, invecchiano meglio 233 00:42:26,967 --> 00:42:33,122 Le donne non diventano mai calve, panciute o pieni di sé a 40 anni, vero? 234 00:42:41,407 --> 00:42:45,400 Sei protetto dalla tua giovinezza. Sei ancora al sicuro 235 00:42:49,567 --> 00:42:50,556 Attenzione 236 00:42:50,767 --> 00:42:53,076 Potrebbe non durare 237 00:42:54,807 --> 00:42:57,082 Ma i tuoi capelli sono belli e folti 238 00:42:58,367 --> 00:43:00,085 È bellissimo 239 00:43:00,287 --> 00:43:02,084 È una risorsa 240 00:43:05,527 --> 00:43:08,678 Ma fai attenzione. Puoi perderlo a 25 anni 241 00:43:10,247 --> 00:43:14,206 Non sono rimasti capelli. Solo un liscio fondo rosa 242 00:43:15,647 --> 00:43:17,239 Cambia tutto 243 00:43:17,847 --> 00:43:23,046 Eppure hai un teschio rotondo, quindi sarebbe più sopportabile 244 00:43:24,007 --> 00:43:27,204 Sì, ma mi spaventerebbe 245 00:43:27,407 --> 00:43:31,161 Puoi perdere i capelli ed esistere ancora una grande persona 246 00:43:34,727 --> 00:43:38,322 Ma devi uscire dalla condizione maschile 247 00:43:39,687 --> 00:43:44,715 Contorsioni e arroganza maschile. Devi esistere. Gli uomini non esistono... 248 00:43:44,927 --> 00:43:49,921 ...perché non possono riprodursi. Questo è il loro problema 249 00:43:51,567 --> 00:43:52,761 Quindi... 250 00:43:54,127 --> 00:43:58,040 Inventano modi per abbattere le donne... 251 00:43:58,647 --> 00:44:01,115 ...e per sentirsi potenti 252 00:44:06,847 --> 00:44:09,236 La burocrazia è un lavoro da uomini 253 00:44:10,247 --> 00:44:12,966 Non produce nulla 254 00:44:13,887 --> 00:44:15,559 Nessuna ricchezza 255 00:44:18,887 --> 00:44:21,037 Solo un potere patetico e debole 256 00:44:22,367 --> 00:44:24,881 Come un'eiaculazione precoce 257 00:44:25,087 --> 00:44:29,638 Una pancia grassa e un sorrisetto paffuto 258 00:44:30,607 --> 00:44:32,598 Pensi che tutti gli uomini siano così? 259 00:44:35,967 --> 00:44:38,003 Tutti quelli che incontriamo, sì 260 00:44:39,767 --> 00:44:41,917 Tutti quelli che comunque ho conosciuto 261 00:44:45,687 --> 00:44:48,076 Sono tutti uguali 262 00:44:49,727 --> 00:44:52,924 Solo gli estranei sono lontanamente interessanti 263 00:44:54,407 --> 00:44:57,638 Hai scelto molto male gli uomini hai... 264 00:44:57,967 --> 00:44:58,956 Cosa? 265 00:45:02,127 --> 00:45:03,116 Niente 266 00:45:07,847 --> 00:45:08,836 Balliamo 267 00:45:09,887 --> 00:45:11,286 Non è il mio stile 268 00:45:11,487 --> 00:45:13,239 Non abbandonarmi adesso 269 00:46:21,487 --> 00:46:23,284 Mi innamoro 270 00:46:31,487 --> 00:46:35,082 Questo è ovvio visto che sono uomini 271 00:46:40,527 --> 00:46:42,643 Davvero non esistono uomini buoni? 272 00:46:45,607 --> 00:46:50,806 Magari molto giovani che sono ancora romantici come le ragazze 273 00:46:52,687 --> 00:46:55,360 Labbra come frutti maturi 274 00:46:58,927 --> 00:47:02,078 Dovrò davvero abituarmi. Non è cosa mia 275 00:47:02,887 --> 00:47:06,277 Di solito preferisco le bestie virili e robuste 276 00:47:10,567 --> 00:47:12,762 Questo è quello che affermo comunque 277 00:47:14,087 --> 00:47:16,760 Ma io vado sempre con il contrario 278 00:47:29,767 --> 00:47:33,203 Ragazzi che potrebbero essere i miei figli non sono il mio genere 279 00:47:33,407 --> 00:47:34,601 Perché no? 280 00:47:37,447 --> 00:47:39,244 So che è sciocco 281 00:47:40,287 --> 00:47:42,278 Dovrei lasciarmi andare 282 00:47:42,647 --> 00:47:44,797 Non conterebbe nemmeno 283 00:47:45,447 --> 00:47:49,599 Non mi innamorerei mai di qualcuno che non può farmi del male 284 00:47:49,767 --> 00:47:52,759 Sarebbe squisito, ma sono masochista 285 00:47:52,967 --> 00:47:54,639 Non ti piacciono gli uomini gentili? 286 00:47:54,847 --> 00:47:58,044 Preferisco quelli che mi fanno soffrire 287 00:47:58,767 --> 00:48:01,327 Suppongo che mi piaccia un bel combattimento 288 00:48:01,527 --> 00:48:04,599 Non capisco. Amo la tenerezza 289 00:48:05,847 --> 00:48:08,315 Le coccole sono adorabili 290 00:48:08,527 --> 00:48:11,519 Le coccole sono orribili. È inutile 291 00:48:13,687 --> 00:48:16,201 Non è questo che ti eccita 292 00:48:17,927 --> 00:48:21,920 È meglio essere soli che con la persona sbagliata 293 00:48:22,127 --> 00:48:25,119 Non pensi mai che sia bello esserlo con qualcuno? 294 00:48:25,327 --> 00:48:27,841 A volte, ma mi sbaglio 295 00:48:28,727 --> 00:48:32,515 Sei una donna dura. Pensavo che fossi dolce 296 00:48:33,167 --> 00:48:37,922 Quando ti ho visto, ti ho trovato dolce. Volevo prenderti tra le mie braccia 297 00:48:38,487 --> 00:48:40,842 Quindi anche gli uomini possono sbagliarsi 298 00:48:41,047 --> 00:48:45,245 Sei duro. Mi prendi in giro perché ti amo 299 00:48:45,807 --> 00:48:47,365 Un giorno sarò più vecchio 300 00:48:47,647 --> 00:48:51,003 E sarai davvero vecchio, scusa e solo 301 00:50:00,287 --> 00:50:01,686 Mi dispiace 302 00:50:03,247 --> 00:50:04,566 Va tutto bene 303 00:50:17,047 --> 00:50:21,359 Quando l'acqua è scura, Ne sono attratto e ci cado 304 00:50:29,247 --> 00:50:34,196 Quando ero piccola cadevo sempre negli stagni osservando i pesci rossi 305 00:50:35,967 --> 00:50:38,561 Stai attento. Non ti salverò 306 00:50:43,487 --> 00:50:48,356 - Non mi salverai? - Non voglio morire per niente 307 00:50:49,687 --> 00:50:50,676 Come osi? 308 00:50:51,287 --> 00:50:55,838 E' vero. L'acqua è a 15°C ed è buio 309 00:50:58,127 --> 00:51:00,641 Non dureremmo 10 minuti 310 00:51:03,847 --> 00:51:06,759 Posso essere cavalleresco, ma non stupido 311 00:51:17,647 --> 00:51:21,799 Va tutto bene. Non lo sto chiedendo per una lezione di sopravvivenza 312 00:51:24,407 --> 00:51:26,557 Ti sto chiedendo di essere romantico 313 00:51:31,767 --> 00:51:33,678 Voglio dormire con te 314 00:51:33,887 --> 00:51:38,677 Molto romantico. Pensi semplicemente dillo a una donna e funziona? 315 00:51:41,127 --> 00:51:43,561 Scusate se sono volgare 316 00:51:45,567 --> 00:51:48,684 Con te, non so come comportarmi 317 00:52:06,847 --> 00:52:08,360 Alle donne piace la crudezza... 318 00:52:08,567 --> 00:52:10,717 ...contrariamente a quanto si crede 319 00:52:12,007 --> 00:52:14,123 Le donne non vogliono la sottigliezza 320 00:52:29,847 --> 00:52:31,838 Cosa stai guardando? 321 00:52:35,967 --> 00:52:38,276 Niente. Sto aspettando 322 00:52:49,527 --> 00:52:53,679 Devi imparare che tocca agli uomini per fare la prima mossa 323 00:52:54,527 --> 00:52:56,802 Non spetta alle donne aiutarli 324 00:52:57,007 --> 00:53:02,604 È emozionante sconcertarli e vedere come tornano all'attacco 325 00:53:20,327 --> 00:53:22,079 Andiamo 326 00:53:22,287 --> 00:53:25,040 Hai una stanza? 327 00:54:00,407 --> 00:54:05,037 Questo è il momento temuto in cui devi metterti al lavoro 328 00:54:05,247 --> 00:54:07,238 Andiamo nella mia cabina 329 00:54:10,727 --> 00:54:13,446 Non saremo disturbati 330 00:54:14,647 --> 00:54:19,767 Ma c'è sempre un rischio verremo interrotti... 331 00:54:19,967 --> 00:54:22,322 ...e non vorremo ricominciare 332 00:54:40,247 --> 00:54:44,479 Forse dovremmo fermarci qui, con bei ricordi 333 00:54:58,407 --> 00:55:02,923 - È fantastico. C'è un oblò - Sì, ho un oblò 334 00:55:11,127 --> 00:55:14,483 È sciocco. Anche cabine di lusso non dispongono di letti matrimoniali 335 00:56:02,087 --> 00:56:05,966 - Forse non è una buona idea - Non dirlo 336 00:57:48,207 --> 00:57:51,802 Sono terribile. Non riesco proprio a rendere le cose facili 337 00:57:57,127 --> 00:57:59,402 Mi sento timido 338 00:58:02,367 --> 00:58:05,040 È incredibile alla mia età 339 00:58:08,167 --> 00:58:11,204 Non riesco a imbrogliare su mio marito 340 00:58:12,007 --> 00:58:13,599 Ma è finita 341 00:58:22,007 --> 00:58:24,202 Sei mai stato innamorato? 342 00:58:28,527 --> 00:58:30,597 Ma non sono mai stato fino in fondo 343 00:58:34,367 --> 00:58:38,155 Non posso andare fino in fondo. Qualcosa mi ferma 344 00:58:41,567 --> 00:58:43,205 Quando vi siete lasciati? 345 00:58:43,407 --> 00:58:47,798 Tre mesi fa, ma eravamo insieme per otto anni 346 00:58:49,167 --> 00:58:51,886 - Sono sicuro che questo non lo ferma - Davvero? 347 00:58:52,087 --> 00:58:55,397 - Tre mesi... - Pensi che mi abbia già tradito 348 00:58:55,607 --> 00:58:56,881 È probabile 349 00:58:57,647 --> 00:58:58,841 Il bastardo 350 00:59:00,087 --> 00:59:02,203 Siete davvero tutti bastardi 351 00:59:09,567 --> 00:59:14,004 Non c'è amore. Solo parole per ottenere quello che vuoi 352 00:59:14,207 --> 00:59:19,281 E noi donne siamo così stupide lo prendiamo al valore nominale 353 00:59:19,687 --> 00:59:24,636 Siete tutti bastardi che ci prendono per pezzi di carne 354 00:59:34,167 --> 00:59:36,158 Ho sognato di vedere i tuoi seni 355 00:59:37,207 --> 00:59:39,004 Adoro il seno 356 01:00:28,327 --> 01:00:29,919 Facile 357 01:01:01,887 --> 01:01:04,321 Non essere veloce come tutti gli altri 358 01:01:05,407 --> 01:01:11,562 Facile. Il modo migliore per fare l'amore per una ragazza ha un ritmo lento 359 01:01:13,087 --> 01:01:16,523 Tremando dolcemente dentro 360 01:02:13,847 --> 01:02:16,042 Mi piace la tua pelle morbida 361 01:02:19,007 --> 01:02:21,123 Sei tenero dappertutto 362 01:02:22,007 --> 01:02:26,956 Sei proprio come un bambino. Non posso credere quanto sei giovane 363 01:02:28,407 --> 01:02:31,046 - Sembra che tu abbia 16 anni - Davvero? 364 01:02:32,967 --> 01:02:35,640 È incredibile quanto sembri giovane 365 01:02:35,847 --> 01:02:37,803 Ma ho le zampe di gallina 366 01:02:38,007 --> 01:02:41,556 Non importa. Sembri giovane comunque 367 01:02:43,407 --> 01:02:46,797 Forse perché sono molto giovane nella mia testa 368 01:03:25,087 --> 01:03:27,806 - Resta - Ho troppo caldo 369 01:04:24,767 --> 01:04:27,156 Hai molte amiche? 370 01:04:27,367 --> 01:04:30,040 Le cose sono molto diverse in questi giorni 371 01:04:31,687 --> 01:04:33,996 Non possono essere così diversi 372 01:04:34,207 --> 01:04:37,165 Lo sono. Non abbiamo stabilità amiche 373 01:04:37,367 --> 01:04:39,437 Nessun grande dramma 374 01:04:42,727 --> 01:04:44,160 Nessun dramma? 375 01:04:44,407 --> 01:04:45,840 Nessun dramma 376 01:04:47,847 --> 01:04:50,839 Come vi amate allora? 377 01:04:51,047 --> 01:04:55,802 Non capiresti. È molto più casual in questi giorni 378 01:04:56,007 --> 01:05:00,364 Se la tua ragazza non è lì, puoi uscire con un'altra... 379 01:05:00,567 --> 01:05:04,082 E poi puoi uscire di nuovo con la tua ragazza 380 01:05:04,967 --> 01:05:07,800 Uscire? Uscire di nuovo? Vocabolario interessante 381 01:05:58,487 --> 01:06:01,206 Puoi spegnerlo? È insopportabile 382 01:06:04,847 --> 01:06:08,476 Se lo spengo, tornerai a dormire 383 01:06:11,607 --> 01:06:14,201 Voglio salutarti di nuovo 384 01:06:21,927 --> 01:06:24,885 Per voi è tutto o niente 385 01:06:25,087 --> 01:06:30,400 O ti svegli trionfante oppure ti riaddormenti subito 386 01:06:30,807 --> 01:06:31,922 È bestiale 387 01:06:32,127 --> 01:06:37,440 Odio quando dici: "Voi". Mi piace quando sei dolce 388 01:06:37,647 --> 01:06:39,365 Non sono dolce 389 01:06:39,647 --> 01:06:43,003 Lo so, sono troppo dolce. Ti piacciono solo gli uomini cattivi 390 01:06:44,087 --> 01:06:46,203 - Non è vero - Sì, lo è 391 01:07:44,407 --> 01:07:47,319 Sbrigati. Sei un allenatore così lento 392 01:07:58,487 --> 01:08:01,081 Voi uomini siete così lenti 393 01:08:01,287 --> 01:08:04,962 Smettetela di dire: "Voi uomini". Mi fa sentire che non sono io 394 01:08:05,167 --> 01:08:07,886 Affrettarsi. Non essere come gli altri 395 01:08:08,167 --> 01:08:10,283 Non sono gli altri 396 01:08:10,487 --> 01:08:13,206 Vero. Sei molto più affascinante 397 01:08:17,487 --> 01:08:21,082 - Facciamoci una foto - Assolutamente no 398 01:08:32,287 --> 01:08:33,879 Più vicini insieme 399 01:08:39,047 --> 01:08:40,878 Sorridi, per favore 400 01:09:02,327 --> 01:09:03,840 Abbiamo un bell'aspetto 401 01:09:16,847 --> 01:09:19,077 Scriverai qualcosa di carino? 402 01:10:23,847 --> 01:10:25,360 Dipende da me 403 01:11:24,487 --> 01:11:27,638 Il Capitano Shutland vi informa... 404 01:11:27,847 --> 01:11:31,078 ... che ci affiancheremo Porto di Portsmouth in 40 minuti 405 01:11:32,647 --> 01:11:36,242 Alle 5.30 ora inglese e 6.30 ora francese 406 01:12:02,607 --> 01:12:03,835 Hai fame? 407 01:12:22,847 --> 01:12:24,360 Stiamo arrivando 408 01:12:26,887 --> 01:12:28,445 Abbiamo tempo 409 01:12:33,287 --> 01:12:35,755 Non vedi l'ora che ci separiamo? 410 01:12:40,687 --> 01:12:43,042 Passeggeri con veicoli... 411 01:12:45,567 --> 01:12:47,285 Non farci caso 412 01:13:25,087 --> 01:13:30,480 Faresti meglio ad andare a prendere il tuo caso. Devi averne uno da qualche parte 413 01:13:31,487 --> 01:13:34,001 Sbrigati. Smettila di tentennare 414 01:13:46,767 --> 01:13:49,327 Non mi stai rendendo le cose facili 415 01:14:22,887 --> 01:14:24,684 Giura che lo farai